Common English Proverbs With Urdu Translation Lesson 16

List of English Proverbs With Roman Urdu

451. Love begets love.

Dil ko dil se rah hoti hai.

452. Heart at rest, all life bright dressed.

Dil ko ho qarar to tab sujhe sab tehwar.

453. Life is blessing enough.

Dam ghanimat hai.

454. Life is uncertain.

Dam ka kya bharosa.

455. Time flies swiftly.

Din jate dair nahi lagti.

456. Pleasant hours fly fast.

Din aish ke ghariyon mein guzar jate hain.

457. The hope is last resort of man.

Umeed par dunya qaim hai.

458. Do justice; separating chalk from cheese.

Doodh ka doodh pani ka pani karna.

459. Distance lends charm.

Door ke dhol suhane.

460. Better late than never.

Dair aaye durust aaye.

461. Nor seen nor known and dear to the aunt.

Dekha na bhala sadqay gai khala.

462. Even walls have eaers.
Diwaron ke bhi kaan hote hain.

463. Even a gobbin spare her neighbourers.

Dayan bhi das ghar chhor kar khati hai.

464. Man makes the attempt, God gives the reward.

Dol to dala hai khuda ras lawe ga.

465. Passed away the night, the chance has taken flight.

Rat gai bat gai.

466. Habits take long to depart.

Ras jal gai par bal nahi gaya.

467. Money makes the mare go.

Rupay ka kaam rupay se chalta hai.

468. Wealth changes hands.

Rupayah aani jani sheh hai.

469. Money is but dirt from the hand.

Rupayah hath ki mail hai.

470. Reconciliation is the best policy.

Ruthe ko manaiye, phate ko silaiye.

471. Like priest like people.
jesi ruh wese farishte.

472. He went whining and came back crying.

Rota jaye mare ki khabar laaye.

473. He lives in a hut and dreams of places.

Rahen jhonpron mein khwab dekhe mehlon ke.

474. Diplomacy is the backbone of the art of government.

Riyasat be siyasat nahi.

475. Soft words win hearts.

Zuban shirin mulk giri.

476. When partners break, their private liven is washed.

Sajhe ki handiya chaurahe mein phut-ti hai.

477. A word of promise is one's honour.

Sare badan mein zuban halal hai.

478. A burnt child dreads fire.

Sanp ka kata rassi se darta hai.

479. When all ways fail ill ways prevail.

Sab kam thaka tu bura kam takka.

480. Drive all with one stick.

Sab ko aik lathi hankna.