Common English Proverbs With Urdu Translation Lesson 17

List of English Proverbs With Roman Urdu

481. Say the right and invite a fight.

Sach bolna adhi larai hai.

482. Tell the truth and shame the devil.

Sache ka bol bala jhote ka munh kala.

483. Wise has a big head, a rustic has large feet.

Sar bara sardaro ka pair bare ganwaron ke.

484. Pats the head and eats the brain.

Sar sahlaye bheja khaye.

485. Meet with mishap at the very outset.

Sar mundate hi olay parna.

486. The cheap buyer takes bad meat.

Sasta rowe bar bar mehnga rowe aik bar.

487. Cheap bargains are closely examined.

Sasti bher ko tang utha kar dekhte hain.

488. No work without approach.

Sifarish baghair rozgar nahi milta.

489. Journey leads to success.

Safar wasila-e-zafar hai.

490. Prosperity has many friends.

Sukh sanpat ka sab koi.

491. A goldsmith abstracts a potion of his own mother's nose ring.

Sunar apni maa ki nath mein se bhi churata hai.

492. I am deaf with all this dinning in my ears.

Sunte sunte kaan behre ho gaye.

493. A hundred words in one word.

Sau baat ki aik baat.

494. First sin then prayer.

Sau chuhe kha ke billi Hajj ko chali.

495. The offence is ultimately punished.

Sau di chor ka to aik din sadh ka.

496. I talk of horse and you of hay.

Sawal gandam jawab chana.

497. Sleep comes even to the impaled.

Need to suli par bhi aa jati hai.

498. The golden bird has fled.

Sonay ki chiriya hath se urr gai.

499. Life is too precious to be risked for gold.

Sone kikatari koi pet mein nahi marta.

500. The cunning crow eats dirt.

Sayan a kawwa guh khaye.

501. Leniency does not pay.

Sidhi ungliyon ghee nahi nikatla.

502. How long can you weep for one who died at evening?

Sham ke mare ko kab tak roye.

503. Forbidden is the meat, its soup lawful to eat.

Shorba hala, boti haram.

504. Taste is a gift from Heaven.

Shauq dad-e-ilahi hai.

505. The jackal feeds on the leavings of the lion.

Sher ka jhuta gidar khaye.

506. Who ever washed the lion's mouth.

Sheron ka munh kis ne dhoya hai.

507. It is never too late to mend.

Subha ka bhula sham ko aaye to use bhula nahi kehte.

508. Whose face did you see in the morning?

Subha kis ka munh dekha tha?

509. God will requite the patient heart.

Sabr ka ajar Khuda dega.

510. The reward of patience is in God's hand.

Sabr ki dad Khuda ke hai.