Common English Proverbs With Urdu Translation Lesson 14

List of English Proverbs With Roman Urdu

391. Even God forbids for three times.
Teen gunah Khuda bhi bakhashta hai.

392. A person of no position or status.

Teen mein na terah mein.

393. A mouse and lion's friendship.

Tat ka langota nawab se yari.

394. One learns by experience.
Thokar kha kar aqal aati hai.

395. Whom God protects no one can hurt.
Ja ko rakhe sa'iyan mar na sakta ko.

396. Sleeping fox catches no poultry.
Jagte ki katiya sote ka katra.

397. The early bird picks the worm.
jage so pawe sowe so khowe.

398. Escaped with life, millions found.
Jan bachi lakhon paye.

399. Life is precious than wealth, but honour is precious than life.
Jan ka sadqa mal, aan ka sadqa jan.

400. Lost life and faith both.
Jan ki jan gai eman ka eman gaya.

401. While the life is yours the world is yours.

Jan hai to jahan hai.

402. While there is life there is sorrow.
Jab tak dum hai tab tak gham hai.

403. As long as there is life there is hope.
Jab tak sans tab tak aas.

404. When put away your shame, none can you tame.

Jab sar se utar li phir kya gham.

405. Saint abroad; devil at home.
Ram ram jupna paraya mal apna.

406. He is twice as deed as he looks, from his years.

Jitna upar utna he niche.

407. Small stature, bad nature.
Jitna chhota utna he khotta.

408. The closer you examine the more faults you find.
jitna chhano utna he kir kira.

409. Good material, good work.

Jitna gur dalo utna he mitha ho.

410. Stretch not your feet beyond your sheet.

Jitni chadar dekho utne he pao phailao.

411. Spend less, get less.

Jitni deg utni he khurchan.

412. More the money, more the worry.

Jitni daulat utni musibat.

413. As many hearts to beat, so many mouths to eat.

Jitne dam utne hi gham.

414. As many mouths, as many tales.

Jitne mounh unti baatein.

415. Money makes the mare go.
Jis ke pas nahi paisa wo bhala manas kesa.

416. Who gives his daughter gives all.

Jis ne beti di us ne kya rakha.

417. This evil but remove O'sire!

Jal tu jalal tu aai bala ko tal tu.

418. East or west, home is best.

Jo maza chaubare na balk na bukhare.

419. Hard hearts never melt.
Pathar ko jonk nahi lagti.

420. Where a gathering there a wrangling.

Jahan char bartan honge wahin kharkeinge.