Common English Proverbs With Urdu Translation Lesson 8

List of English Proverbs With Roman Urdu

 211. Passions must have its discharge, as clouds must rain.
Aaye to jaye kahan?

212. Don’t rejoice over what you get; don’t worry about what you let.
Aaye ki Khushi na gaye ka gham.

213. Labour does not go waste.
Aaye ga kutta to paye ga tikka.

214. He is at a very tender age.
Abhi doodh ke daant nahi tootay.

215. Everyone has his own share of luck.
Sub ko apna apna milta hai.

216. Even a dog knows how to feed himself.
Apna pait to kutta bhi palta hai.

217. A judge cannot be blamed for one’s own fault.
Apna paisa khotta parakhne wale ka kya dosh.

218. Those who live in glass houses should not throw stones at others.
Apna tan pehle dhanko dosre ko nanga phir kehna.

219. Self-reliance is best reliance.
Apna tosha apna bharosa.

220. One’s own will show at least some regard.
Apna maare par chhaon mein dare.

221. Only that suffers he feels.
Apna maran jagat ki hansi.

222.To suffer a loss and be snubbed by the boss.
Apna he maal ganwaya aap he chor kehlwaya.

223. One should protect one’s own honour.
Apni izat apne hath.

224. One is blind to one’s own vices.
Apni pith dikhai nahi deti.

225. One’s own wisdom and other’s own wealth seem always big.
Apni aqal parai Daulat barri maloom hoti hai.

226. To suffer humiliation for one’s interest.
Apni gharz ko ghade charhna.

227. Sleep at pleasure, to wake at pleasure.
Apni neend sona apni neend uthna.

228. One is the best judge of one’s own deeds.
Apne bachhre ked ant sab ko ma’lum hote hain.

229. A mother will not denounce her own child.
Apne dahi ko kon khatta kehta hai.

230. Own pain pain is felt more.
Apna dard zayada mehsoos hota hai.

 

231. So young, a yard of tongue!
Itni si jan gaz bhar ki zuban.

232. Too much wisdom is also harmful.
Itni aqal bhi ajiran hoti hai.

233. The game is not worth the candle
Itne ki burhiya nahi jitney ka lahnga phat gaya.

234. One who flatters from the way, he may be led astray.
Atke-ga so bhatke-ga.

235. A king can do no wrong
Acha kiya Khuda ne bura kiya bande ne.

236. A noble son of a noble father.
Achon ke ache he hote hain.

237. To rob Peter, to pay Paul.
Ahmad ki pagri mahmud ke sar.

238. Prick and slip.
Idhar kaate udhar palat jaye.

239. Plunge into troubled waters.
Azhdahe ke munh mein hath dalna.

240. Good for good, bad for bad.
Is hath de us hath le.