Common English Proverbs With Urdu Translation Lesson 6

List of English Proverbs With Roman Urdu

151. A wolf may lose its teeth but not its habit.
Chor chori se lekin hera pheri se na jaye. 

152.  Union is strength.
Aik aur aik gayara

153. No pain no gain.
Dukh bagair sukh nahi

154. Time once lost cannot be regained.
Gaya waqt phir hath nahi aata.

155. Society moulds men.
Kharboozay ko dekh kar kharbooza rang pakrta hai.

156. Fools praise fools.
Gadhe ko gadha khujata hai.

157. Give loan, enemy own.
Udhar dijiye dushmani lijiye. 

158. Where there's a will, there is a way.
Jahan chah wahan rah.

159. Silence is half consent.
Khamoshi neem razamandi hai.

160. A man is a slave to his stomach.
Admi pait ka ghulam hai.

161. Style makes the man.
Kapray ko dekh kar izat milti hai.

162. One nail drives another.
Kante se kanta nikata hai.

163. There is a time for everything.
Har kaam waqt muqarar hota hai.

164. Truth lies at the bottom of a well.
Mauti gehre pani mein hota hai.

165. He rules the world who lives with honour.
Abru jag mein rahe to badshahi janiye.

166. Your visit is very auspicious.
Ap aaye bahar aai.

167. Dig one’s own grave.
Apne paon par kulhari marna.

168. Good begets good.
Ap bhale to jag bhala.

169. To ruin others along with oneself.
Ap dube to dube aur ko bhi le dube.

170. What comes of itself let it come!
Ap se aye to anay do.

171. For you the world loses what you lose yourself.
Ap se gaya jahan se gaya.

172. Blaming others for one’s own fault.
Ap khaye bili ko bataye.

173. To accuse others for one’s own shortcomings.
Ap hare bahu ko mare.

174. This is all due to your kindness.
Ap he ki jutiyon ka sadqa hai.

175. To realize real implication of a problem.
aate daal ka bhao maloom hona.

176. Suffering of an innocent with the guilty.
aate ke sath ghun pisna.

177. What a pleasant surprise (is your visit)!
Aj kidhar se chand nikla?

178. What is today tomorrow is not.
Aj hai so kal nahi.

179. The face is the idea of the mind.
Admi chehre se pehchana jata hai.

180. Man needs man’s aid a hundred times.
Admi ko admi se so dafa kaam parta hai.